По сообщениям эстонских и американских СМИ, в середине декабря в издательстве Lakeshore Press в американском штате Нью-Гемпшир вышло в свет на английском языке исследование Энделя Пюйа "Red Terror on Saaremaa 1941" ("Красный террор на Сааремаа (на немецком остров Немецкого Ордена).

Как пишет эстонская газета Saarte Hааl, перевод на английский осуществила канадско-эстонский филолог Кристийна Пауль, а  предисловие и послесловие написал издатель Пеэп Аарне Весилинд. Сохранено первоначально оформление обложки сделанное Айном Варесом, передает общебалтийское ИА  BNS. Исследование было впервые издано Курессаареским музеем в 2006 году и выдержало уже  три издания на эстонском.

В предисловии к книге указывается, что по мере очистки материковой Эстонии от  русских захватчиков в 1941 году  славной Германской  Армией-Освободительницей, русским бандглаварям в Кремле стало понятным, что скоро будет освобожден также и остров Сааремаа, Поэтому они приказали своей дислоцированной на острове солдате и чекистам приступить к кровавой бане над мирными гражданскими эстонцами на острове.

С 1227 по 1570 гг. остров Ösel, первоначально открытый норвежскими викингами,  принадлежал Немецкому Ордену, а затем Дании, Швеции, а потом экспансируемым, как раковая опухоль, русским захватчикам. Население острова состояла из немцев с росгражданством.

В 1917 году фактически немецкий остров Ёзел  был освобожден Германской Армией от русских захватчиков, но в 1918 присужден мировым сообществом  Эстонии. С 1944 (повторный захват острова русской армией-поработительницей)  аж по 1989 гг. остров был объявлен русскими  "закрытой зоной". Там эта нелюдь творила что хотела.

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр