Обращение уважаемых шейхов Хумуда ибн Укля Аш-Шуайби, Али Аль-Худайра и Сулеймана Аль-Ульвана к повелителю верующих мулле Мухаммаду Умару и его муджахидам, да поможет им Аллах
Повелитель верующих муджахид мулла Мухаммад Умар, да сохранит, убережет и направит его на истину Аллах
Мир вам, милость Аллаха и Его благословения.
Мы просим Аллаха, чтобы это наше послание дошло до вас и вы были бы в добром здравии и благоденствии.
Повелитель верующих, мы, учёные, очень рады, что подобные вам люди есть в нашей Умме, ведь, поистине, вы доказали величие верующих, и не ограничились лишь словами о том, что вы выше кафиров, но подтвердили этот великий смысл своими благородными поступками. Превосходство на земле не есть лишь материальное превосходство, самой важной и великой частью превосходства является превосходство в религии и принципах, как сказал Всевышний:
«Не слабейте и не печальтесь, ведь вы выше [кафиров], если являетесь верующими», и этот аят низошёл на посланника Аллаха, ﷺ и его сподвижников, да будет доволен ими Аллах, в день поражения при Ухуде, и истинное превосходство и – это превосходство в принципах и религии. Сказал Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах: «Ислам выше [других религий], и ничто не возвышается над ним», привёл Аль-Бухари без иснада в своём «Сахихе», и привёл Ат-Тахави с достоверным иснадом.
Таким образом ислам и люди ислама находятся на высоте даже если понесут поражение в битве, сказал Всевышний Аллах: «Аллаху принадлежит величие, Его посланнику и верующим», и, следовательно, величие присуще Аллаху, Его посланнику и каждому верующему, действительно придерживающемуся своей религии, и он является великим благодаря величию Аллаха и своему иману. Тот, кто придерживает верной основы, тот велик в соответствии с ясными текстами Корана и Сунны.
Повелитель верующих, незнание многих мусульман о ваших достоинствах и правах нисколько не умаляет вашу ценность, ведь, поистине, вы стали одним из символов этой Уммы. Мы напишем историю этого этапа нашими руками, и удостоверим для последующих поколений, что вы – господа дунья, и если вы будете убиты из-за этого, то ваша биография будет начертана золотыми чернилами, и все мы засвидетельствуем перед Аллахом Всевышним, что вы были самыми искренними и правдивыми людьми для этой Уммы, мы считаем вас такими и не очищаем перед Аллахом никого.
Мы засвидетельствуем, что вы единственные люди, поднявшие головы в эпоху, когда многие мусульмане опустили свои головы перед государством куфра и креста США, и не нашлось человека, который бы отказал в чём-то Америке, кроме вас, так как же не радоваться мусульманам тому, что среди них есть подобные вам.
Повелитель верующих, в ваших поступках явно проявляется справедливость, равенство, величие, благородство, помощь и забота, дружба и непричастность. Вы дали Умме практический урок в значении этих слов, когда ваша благословенная власть пришла в Афганистан, вы сохранили для Уммы плод джихада против Советов, который чуть было не потерялся в руках ильманитов, коммунистов и рафидитов, и после того, как мы было уже потеряли надежду на плоды джихада, вы оживили эту надежду Уммы в Афганистане, к которому сегодня приковано внимание всех мусульман, и каждый ждёт с вашей земли прихода величия и победы.
Вы взяли на себя власть в Афганистане и воплотили в жизнь шариат, и мы сказали: Хвала Аллаху. Аллах, дал победу джихаду посредством вас в тот день, когда обломках разрушенной, разорванной внутренней враждой страны вы установили исламское государство словом и делом, и стала править справедливость и религия истины, вы сражались с ширком и гробницами, делили поровну и были справедливы в решениях, так что если бы кто-то сказал, что волк в вашем Эмирате пасётся рядом с овцой, это бы не было невероятным.
Затем вы бросили вызов всему миру и разрушили статуи идолов, действуя по шариату Мухаммада, ﷺ, ради которого он и был послан, и мы сказали: Поистине, Аллах наделил эту Умму людьми, которые оживляют в ней наследство Ибрахима, мир ему, разрушителя идолов, врага лжебогов, и обрадовались вашему поступку, когда вы восстановили понимание некоторых значений таухида, которые были потерян Уммой много веков, ведь идолы разных форм, видов и размеров наполнили земли мусульман.
Однако повелитель верующих не согласился жить рядом с божествами, которым поклоняются помимо Аллаха Всевышнего, и вы разрушили эти объекты поклонения и унизили тех, кто поклонялся им, а наши сердца летали от радости из-за восстановления этой части таухида.
Затем вы вменили в обязанность проживающим в нашей стране кафирам унижение, действуя по Книге Аллаха и Сунне Его посланника, ﷺ, так же как были они унижены во времена расцвета ислама, давая джизью своими руками. И мы сказали: Умар своей эпохи возлагает на кафиров унижение и подчинение в своей земле.
И пришло истинное испытание, которое доказало вашу искренность и чистоту, когда страны мира бешено набросились на вас чтобы получить мухаджиров, не совершивших никакого греха, сказавших лишь «Наш господь – Аллах», и с Востока и Запада все религии куфра стали призывать друг друга, чтобы лишить вас части вашего величия и превосходства, но вы были непоколебимы как скала, не испугавшись этого сборища и не внушило вам страха оружие массового поражения. Вы были стойки и подтвердили своё величие в день, когда все проявили малодушие, когда поменялись убеждения и проявились дела, выводящие из ислама у многих, кто считался мусульманами.
Однако вы остались символами гордости, и каждый мусульманин гордится тем, что в Умме есть подобные вам, на вас набросились разные государства и напали разные коалиции со всех сторон со своими войсками и оружием в таком виде и количестве, которого не знала ещё история, всё это против малой группы правдивых верующих. И вы пожертвовали властью, жизнями и имуществом, и по милости Аллаха Всевышнего ваш иман и ваша искренность – мы считаем вас такими и не очищаем перед Аллахом никого – ваш иман и ваше упование на Могучего Великого Аллаха было больше этой коалиции и всего, что она собрала.
Повелитель верующих, поистине, война сегодня не прекратилась, однако мы поздравляем вас с ощутимой победой, которая с изволения Аллаха скоро свершится, и предвестники которой уже проявились, мы поздравляем вас с истинной победой, которую вы реализовали, ведь, поистине, ваши принципы и ваши слова победили принципы ваших врагов.
Ваши враги повсюду лгут, что они сторонники справедливости, прав человека, свободы и равенства, а в этой битве упали эти маски с их лиц, чтобы каждый увидел их истинные лица злобные лица крестоносцев и иудеев, и чтобы явно стало видно, кто на самом деле убивает невинных, и мы узнали тех, кого не заботят никакие права никого из живых существ и увидели, какой бывает свобода и главенство закона, который они установили сами для себя; мы узнали что значит совместное существование цивилизаций и единство религий, к которым они призывают, и что они желают американской цивилизации джунглей, и хотят объединить всех на своём крестоносном вероубеждении.
Так что поздравляем вас с этой победой. Мы привели к тому, что мир разделился на два лагеря и показали действительность каждому глупцу в тот день, когда своей стойкостью, иманом и упованием на Аллаха разрушили всякий смысл фальшивок и обмана, придуманных крестоносцами.
Повелитель верующих, также как ваша стойкость разоблачила ложь кафиров в их заявления, она разъяснила мусульманам вещи, которые были скрыты или близки к исчезновению.
Ваша стойкость показала нам что является мерилом силы у мусульман. Ваша непоколебимость обновила смысл дружбы и непричастности, ваша непоколебимость восстановила понимание джихада, понимание победы и поражения, ваша непоколебимость научила нас смыслу самопожертвования ради Аллаха.
Дошло до нас, что вас пытались соблазнить огромным богатством ради того, чтобы вы отказались от защиты верующих, и что мунафики пытались то прельщая, то устрашая, добиться от вас уступок в ваших принципах, и мы поистине убедились, что если бы вы желали дунья, а не Ахирата, вы бы могли пойти на уступки в некоторых принципах, и тогда бы стали самыми богатыми людьми на земле, однако сердца с иманом отказываются от этого самым категорическим образом.
Арабы гордятся Самауалем ибн ‘Адия Аль-Йахуди, который сохранил вверенный ему аманат, когда постигло его испытание, и его сын был убит у него на глазах руками Аль-Хариса ибн Джабла Аль-Гассани, правителя Шама, который прибыл требовать у него имущество Имриа Аль-Кайса. Самауал отказался отдавать имущество кому-либо, кроме родственников Имриа Аль-Кайса, который оставил это имущество у него на хранение.
Его стойкость стала примером для арабов, и по причине того, что мы гордимся вашей стойкости, которая превосходит стойкость Самауала в тысячу раз, было бы справедливо каждому мусульманину сегодня, когда он хочет рассказать о стойкости, приводить в пример именно вашу стойкость и непоколебимость.
И то как поэт Аль-А’ша описывает положение Самауаля и восхваляет его в своем стихотворении, однозначно может быть приписано к вашему положению:
Будь как Самауаль, когда пришел к нему Аль-Хаммам
С огромным войском подобно ночной мгле.
Сосед, радушный ко всякому, кто попросит защиты,
Он был более гостеприимен чем сосед Ибн ‘Аммар
В Аль-Аблак Аль-Фард, его дома в Тайма
Прекрасная крепость, и достойный доверия сосед
Вот предоставили ему два предложения, но он ответил,
Чтобы ты ни сказал, я послушаюсь своего соседа
Вот сказали ему: «Потеря ребенка иль вероломство,
Выбирай, ведь выбор не велик»
А он колеблясь немного ответил:
Закалывай же жертву свою, я встану на защиту моего соседа.
Повелитель верующих, мы продолжаем восхищаться вашими поступками, не перестаем, и, с позволения Аллаха, никогда не перестанем поддерживать вас, пока вы не измените своим принципам, не ослабеете или не отступите, просим Аллаха, чтобы он одарил нас и вас стойкостью до самой смерти.
Мы уверяем вас, что мы, и большая часть ученых, проповедников и студентов поддерживаем вас, и говорим вам: не навредят вам и не ослабят вашу силу и упорство слова некоторых слабых людей, сеющих слухи, которые осуждают вашу стойкость и порицают ваши действия, заявляя, что вы губите себя, свой народ, а также разрушаете свое государство своими действиями.
Поистине, ваши действия на самом деле являются самой сущностью здравого смысла и благоразумия, на что указывают шариатские далилы и приказ Всевышнего Аллаха своему посланнику, ﷺ, поступать подобным образом. Все, что постигло вас и ваш народ, является предопределением Всевышнего, который приказал вам полагаться на Него, следовать Его приказам, проявлять дружбу к верующим, и отрекаться от кафиров, совершать против них джихад всеми средствами, пообещав вам победу и установление власти (тамкин). И если случится с вами другое (гибель или проигрыш), то это ни что иное как великое преуспеяние, как описал Аллах погибших у рва:
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это – великое преуспеяние! (Башни, 11)
Что же совершили люди у рва, что Аллах возвысил их великой победой? Они совершили упование (таваккуль) на Аллаха, и проявили стойкость своей религии и отказались отступать от своих основ. Они удостоены чести, которой кроме них в Коране никто не удостоен, несмотря на то, что они были убиты все до последнего.
Повелитель верующих, поистине мы призываем вас и амиров Исламского Эмирата, таких как: ваш наиб Мулла Мухаммад Хасан, а также Мулла Джалаль ад-Дин Хаккани, Мулла Абду-ль-Ханнан, Мулла Барадар, Мулла Дадуллах, Мулла Рейс Абдулла, Мулла Хаскар и множество других командиров Исламского Эмирата, а также приезжих муджахдов ансаров и их амиров продолжать свой джихад и продолжать проявлять стойкость, ведь вы радуете сердца муваххидов, и вами остаются довольны воины Милостивого.
И мы за вам, помогаем вам всем чем можем, и побуждаем верующих вступить в ваши ряды для сражения. Не меняйтесь, не бойтесь, не слабейте «вы выше других» (Семейство Имрана, 139), будьте стойки на ваших принципах и в вашем почетном деле, дайте Умме поднять голову посредством вашего джихада, и с позволения Аллаха, близок день нашей радости, когда восстановится Исламский Эмират, который будет сильным и победоносным посредством выполнения приказа Аллаха, который приказал вам делать так, как вы поступаете сегодня, и который взял на Себя оказание помощи и дарование победы.
И наконец, поистине мы завещаем всем мусульманам во всех концах света поддержать Исламский Эмират в его джихаде против всех наций куфра. Мы также завещаем афганскому народу в частности, чтобы он полностью посвятил себя Аллаху Всевышнему, и оказал поддержку Исламскому Эмирату, встав под знамя повелителя верующих. А также мы завещаем муджахидам под руководством повелителя верующих, чтобы они соблюдали условия победы и укрепления религии (тамкин), о которые упомянул Аллах в своей Книге, и о которой сообщил Его посланник, ﷺ, в своей Сунне.
Вот вам некоторые из условий тамкина, приведенных в Книге Аллаха:
Аллах обещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он непременно сделает их наместниками на земле, подобно тому, как Он сделал наместниками тех, кто был до них. Он непременно одарит их возможностью исповедовать их религию, которую Он одобрил для них, и сменит их страх на безопасность. Они поклоняются Мне и не приобщают сотоварищей ко Мне. Те же, которые после этого откажутся уверовать, являются нечестивцами. (Свет, 55) Иман, совершение праведных деяний, отчуждение от ширка – все это относится к условиям, посредством которых Аллах дает победу и укрепляет религию.
А также слова Аллаха:
Муса сказал: «О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха и стали мусульманами, то уповайте на Него».(Йунус, 84) Истинное упование на Аллаха является условием победы и укрепления религии.
А также сказал Аллах:
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.(Пророки, 105). Праведность явная и скрытая, и установление того, под чем подразумевается поклонение — все это относится к условиям победы и укреплении религии.
Слова Аллаха:
Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь – Аллах», – а потом были стойки, нисходят ангелы: «Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам. Мы – ваши помощники (или хранители) в мирской жизни и Последней жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души! Вам там уготовано все, о чем вы попросите! (Разъяснены, 30-31) Признание господства Аллаха (руббубиййа) и Его божественности (улухиййа), а также передерживание Его шариата является условием победы и укрепления религии. И аятов связанных с условиями победы и укрепления религии и власти (тамкин) множество.
А также в общих заветах посланника Аллаха, ﷺ пришло много условий победы и тамкина. Приводится у Ат-Тирмизи и Ахмада со слов Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Однажды когда я сидел верхом позади пророка, ﷺ, он сказал: О мальчик, не научить ли тебя словам, посредством которых Аллах даст тебе пользу? Я сказал: Да. Он сказал: храни (память об) Аллахе, и Он будет хранить тебя, храни (память об) Аллахе и ты обнаружишь Его перед собой. Стремись к познанию Аллаха в благоденствии, и Он узнает тебя в беде.Если (захочешь) попросить(о чём-либо), проси Аллаха, если (захочешь) обратиться за помощью, обращайся за ней к Аллаху, высохла перо записав всё, что будет.
Если все создания захотят сделать тебе что-нибудь полезно, из того, что не предписал тебе Аллах, то они не смогут сделать этого. И если они захотят причинить тебе вред в чем ни будь, из того что не предписал тебе Аллах, то они не смогут сделать этого. Знай, что в терпении, которое тебе так неприятно, есть большое благо, и что терпение приводит к победе, радость приходит на смену скорби, а облегчение приходит на смену затруднению.
Знайте, что если вы приложите усилие для соблюдения условий победы и тамкина, то Аллах непременно поможет вам, даст победу, и унизит ваших врагов. Это его обещание, которое он никогда не нарушит, сказал Всевышний:
Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели. (Верующий, 51)
А также Его слова:
Воистину, неверующие расходуют свое имущество для того, чтобы сбить других с пути Аллаха. Они будут расходовать его, а затем будут сожалеть об этом, а вслед за тем они будут повержены. Неверующие будут собраны в Геенне (Добыча, 36)
А также Он сказал, описывая положение мусульман в день Бадра:
Знамением для вас стали две армии при Бадре: одна армия сражалась на пути Аллаха, другая же состояла из неверующих. Своими глазами они увидели, что неверующие вдвое превышают их числом. Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Воистину, в этом есть назидание для обладающих зрением. (Семейство Имрана, 13)
Посланник Аллаха, ﷺ, обрадовал нас триумфальной победой этой религии, сказав: Это дело (религия) достигнет того места, куда доходят день и ночь, и не оставит Аллах дома, или земли кроме как внесет туда эту религию, с величием великого и с унижением униженного.Великий, посредством которого Аллах возвысит Ислам, и униженный, посредством которого Аллах унизит куфр. (Привел Ахмад от Тамима ад-Дари с достоверным иснадом)
Прав был поэт, когда сказал:
Кто вышел на путь чести, пусть проявляет терпение
Встречая смерть и потрясения
Ведь ежели настанут дни, когда испортится источник мой
И пробьются к моим границам несчастья
Не изменят испытания манеры мои и морали
И никакие козни не отвратят меня со стезимоей
Однако я останусь на пути угодный мне
Что злит врагов и радует друзей моих.
И в завершении хвала Аллаху, Господу миров.
Ваши братья:
Хумуд ибн ‘Укля Аш-Шу’айби
Али ибн Худайр Аль-Худайр
Сулейман ибн Насир Аль-‘Ульван
16 шавваля 1422 г.х. / 1 января 2002 г.
