Президент США Барак Обама, выступил на встрече в синагоге Адас в Вашингтоне на праздновании т.н. «месяца еврейского наследия».

Со слов Обамы, «еврейские авторитеты, включая журналиста "Атлантика" Джеффри Голдберга, назвали его первым еврейским президентом». Обама выступал в ермолке.

Обама: "Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех присутствующих в синагоге Адас Израэль за приглашение.

Ранее на этой неделе, я давал интервью одному из ваших членов, Джеффу Голдбергу. Джефф напомнил мне, что когда-то назвал меня первым еврейским президентом. Теперь, когда многие люди интересуются моей верой, я должен сказать, что для меня это почётный титул, я был польщен.

И, как почётный представитель народа, как человек, организовавший в Белом Доме уже семь Седер Песахов (семейных трапез на еврейский праздник Пейсах), как человек, у которого в советниках было два начальника штаба еврейской национальности, я немного начал осваивать еврейский жаргон.

Но я не стану использовать ни одного из тех словечек на иврите, которым обучил меня Рам Эмануэль (мэр Чикаго), потому что я всё-таки хотел бы, чтобы меня приглашали к вам и в будущем. Могу только упомянуть, что он использовал несколько креативных версий слова "шалом".

Отдел мониторинга
Кавказ-Центр