Бразильская газета Globo опубликовала репортаж из Сочи своей корреспондентки Хелены Ребельо о предстоящих плясках русских и прогрессивной мировой общественности на костях кавказских мусульман. В репортаже в частности говорится (перевод с португальского Кавказ-Центра):

"На флаге 12 звезд и три золотые стрелы на зеленом фоне.  Двенадцать звезд черкесского флага символизируют 12 этнических племен, и стрелы - мир и их единство. Красивый флаг и графически простой. Он является символом долгой борьбы и трагической, кровавой и малоизвестной истории.

Вырезанные русскими во время войны на Кавказе черкесы используют флаг в поисках своей идентичности, почти потерянной из-за угнетения и многих лет в изгнании.

Накануне 150-летия геноцида потомки выживших черкесов пытаются использовать внимание к олимпиаде, чтобы показать, что есть Сочи, отличающийся от того, за что его пытается выдать Владимир Путин. На самом деле в месте проведения зимних игр состоялся один из самых жестоких эпизодов в борьбе за контроль над Черным морем.

В связи предстоящей олимпиадой 2014 года возросли акции протеста черкесов. Негодование из-за игнорирования памяти предков породило серию акций протеста по всему миру и даже создание антиталисманов. Черкесы хотят показать свои чувства всему миру.

Резня в 19 веке является причиной негодования

Расположенный между Востоком и Западом Кавказ на протяжении многих веков  является ареной политических, военных, религиозных и культурных потрясений. К особенностям этого горного региона относится то, что там проживает около ста нардов из целого ряда языковых групп и религий, таких как католицизм, суннитский и шиитский Ислам и буддизмом.

Это независимая территория с собственной династией правителей ставшей ареной столкновений персидской империи, османов, монголов и русских, страдает от последствий кровопролитной территориальной битвы.

Во время правления царя Петра, русская империя начала расширяться, чтобы захватить часть побережья Черного моря. Черкесы сопротивлялись при поддержке турок, неся материальные и людские потери в течение почти столетия.

Под командованием царя Александра III, однако, русские нападения стали более агрессивными и к привели поражению. Сочи стал одним из самых жестоких стадий этой фазы войны, которая в 1864 году завершилась победой России с высокой ценой для местного населения.

Из почти 3 миллиона черкесов, проживающих в регионе, согласно оценкам 1,5 миллиона были убиты, а один миллион человек бежали в другие страны. В настоящее время в мире проживает 5 - 6 миллионов потомков этой этнической группы, 90% из которых живут вдали от родины. Большинство из них живет в Турции, Сирии, Иордании и "Израиле".

История геноцида, однако, замалчивалась в течение многих лет. Разделенные географией и не зная масштабов русской резни - до публикации в последнем десятилетии документов из государственных архивов в Тбилиси, черкесы воспользовался возможностью, чтобы публично обратить внимание на свое дело в связи с русской заявкой на проведение зимних олимпийских игр.

Незадолго до олимпиады в Ванкувере движение No Sochi ("Сочи - нет") стало использовать спортивное мероприятие в качестве средства, чтобы напомнить о войне и созданной ей последствиях.

- Игры в Сочи дали черкесам платформу для повышения осведомленности о положении народа, об игнорировании истории и подавляемых прав человека. Черкесы во всем мире выступали против игр еще до избрания Сочи городом проведения олимпиады. Мы направили письма в МОК и провели акции протеста в Стамбуле и Нью-Йорке - сказала Дана Воджох, одна из главных активистов движения.

- Русские манипулировали историей в последние 150 лет. Сочи-2014 позволило черкесам пробудиться в вопросе о том, что Россия фактически стерла их историю и никогда ничего не делала, чтобы поощрять ее пробуждение. Поэтому мы создали организации, целью которых является не только срыв олимпиады, но также решение таких вопросов, как право на возвращение, признание геноцида и сохранение своей идентичности, что дает надежду на будущее, сказал Зак Барсик, другой член "No Sochi”.

Один из восьми экспертов в мире по русско-черкесской войне, американец Уолтер Ричмонд опубликовал книги по этой теме и читает лекции по русской культуре в одном из университетов США.

- Огромное число черкесов было убито в Сочи, который считается одной из основных мест трагедии, говорит он.

Антиталисманы и ожидание протестов на играх

В дополнение к уличным демонстрациям и протестам движение  “No Sochi” провело  конкурс по выбору антиталисмана для игр. В отличие от пяти официальных талисманов (три для "олимпиады" и два для "паралимпиады"), движение стремилось к выбору графического символа, привязывающего мероприятие к резне в прошлом.

Из всех полученных 22 предложений в ходе опроса на официальном сайте движения наиболее популярным среди пользователей Интернета стал образ леопарда - первоначально державшего сноуборд - с грязными от крови лапами рядом с гробом с цветами и символами черкесского флага.

- Идея по антиталисману возникла после того, как "оргкомитет Сочи" открыл конкурс на выбор официального талисмана. Мы решили, что это отличный способ для вовлечение людей в движению и был создан талисман, который мы считаем реальным наследием Сочи. Участники прислали нам несколько предложений. Наша кампания была очень хорошо принята общественностью, - сказала Дана.

Историк Уолтер Ричмонд, однако, считает, что черкесская диаспора "недостаточно широко воспользовалось этой возможностью" -  все еще очень разделены. Для специалиста в центре внимания вокруг олимпиаду будут другие вопросы - такие, как терроризм. Он считает, что спецзона для протестов, объявленная президентом Владимиром Путиным, не позволит проводить протесты в поддержку черкесов.

- Вероятно, им не дадут разрешение на такие протесты. Они не говорят на эту тему с позиции Москвы. Это щекотливая тема, поскольку она предусматривает возможность того, что если Россия когда-либо признает ответственность за этот геноцид, то ее правительству, возможно, придется платить компенсацию и/или разрешить репатриацию этих людей.

В 'культурном центре' олимпийского парка игнорируют войну

Среди шести спортивных объектов прибрежного олимпийский парка находится мобильный павильон, называемый "Дом черкесов". Он будет функционировать в качестве культурного центра во время олимпиады и паралимпиады в Сочи.

Заведение сейчас находится в стадии монтажа, но на следующей неделе оно будет открыта для публики с бесплатным входом. В программу включены танцевальные номера и музыка, фотовыставки и даже кулинарные шоу.

Газете Globo не разрешили фотографировать внутри палатки, однако там размещены различные панели на холсте с курьезами и элементами черкесской традиции. Но там ни слова не говорится об истории войны, проходившей в Кавказском регионе.

Безразличное к тому, что делают русские на своем олимпийском периметре, движение “No Sochi” уже запланировало демонстрации по всему миру против игр в Сочи на 7 февраля - дату церемонии открытия мероприятия. Следующие главы этой истории обещают быть шумными".

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр