BBC Russian тонко поиздевалась над кремлевскими карликами Путиным и Медведевым, добавив в обзоре британской прессы в свой пересказ статьи в Daily Telegraph то, чего там нет. Передает BBC Russian:

"Синдром коротышки

Назовите это комплексом Наполеона или же просто чувством неполноценности, однако "синдром коротышки" и в самом деле существует, пишет Daily Telegraph, ссылаясь на исследователей Оксфордского университета.

Они обнаружили, что люди, ощущающие себя короче других, испытывают чувства паранойи, страха и недоверия к окружающим.

При помощи технологии виртуальной реальности, они пригласили группу волонтеров поездить на лондонском метро.

Сначала люди видели на экране все вокруг в соответствии со своим ростом. На вторую поездку система виртуальной реальности укоротила их рост примерно на 25 сантиметров.

Большинство испытуемых изменения своего роста не заметили, но они сообщили исследователям, что чувствовали себя неудобно, и что они ощущали, что окружающие к ним плохо относятся. У них также повысилось чувство страха и недоверия к окружающим, и они гораздо чаще были уверены, что другие пассажиры смотрят на них с неодобрением, или же плохо о них думают.

Авторы исследования не сообщают, пытались ли их волонтеры компенсировать эти негативные чувства непреодолимым желанием завоевать Европу, пишет Daily Telegraph.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com"

Отметим со своей стороны, что в научной статье в Daily Telegraph ни слова не говорится ни о Наполеоне, ни о желании коротышек завоевать Европу.

Более того, BBC Russian закавычило отдельно на видном месте и большим шрифтом как цитату из Daily Telegraph собственную фразу:

"Авторы исследования не сообщают, пытались ли их волонтеры компенсировать эти негативные чувства непреодолимым желанием завоевать Европу". Daily Telegraph"

Укажем, что КЦ не позволяет себе прибегать к такого рода манипуляциям.

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр