При розыске подозреваемого по делу о Вильнюсской Резне Михаила Головатова в официальных документах использовалась правильная форма транскрипции имени этого лица, сообщила  литовская генеральная прокуратура.

«При международном розыске и при выдаче Европейского ордера официальные документы были подготовлены согласно точным анкетным данным Михаила Головатова, т.е. в них введено имя этого лица – «Michail», - указал прокурор генпрокуратуры Симонас Слапшинскас в ответе на запрос балтийского агентства BNS.

По его словам, то, что при подготовке официальных документов использовалась правильная транскрипция имени М.Головатова, подтверждает факт его задержания в Австрии.

«В противном случае, при наличии несоответствия данных в личных документах М.Головатова и в европейском ордере, Австрия не задерживала бы это лицо и не обсуждала бы процедуру его выдачи», - утверждает прокурор.

Он также подчеркнул, что при переписке по поводу выдачи М.Головатова Литве, в официальных документах, полученных от Австрии, имя М.Головатова совпадает с именем, вписанным в европейский ордер на арест от 6 октября 2010 года.

«Стоить отметить и то, что во всех собранных документах досудебного расследования, в которых упоминается М.Головатов, его имя писалось как «Michail». Транскрипция имени М.Головатова во время досудебного расследования ни разу изменена не была», - написано в ответе прокурора.

В ответе также делается акцент на том, что для поиска в информационных системах для идентификации лица используются вся совокупность данных, не только имя и фамилия, но и дата рождения, место, гражданство и т.д.

МИД Финляндии на прошлой неделе сообщил, что имя разыскиваемого Литвой русского бандглаваря Головатова в шенгенской информационной системе и в паспорте, а также выданной ему шенгенской визе, отличались одной буквой.

В шенгенской информационной системе было введено "Michail", в то время как в паспорте разыскиваемого лица и в визе было записано "Mikhail". На основе этого русский террорист Головатов был пропущен в Финляндию.

На прошлой неделе Финляндия сообщила об аннулировании шенгенской визы бандглаварю .Головатову, выданную в 2009 году.

Головатов в Литве обвиняется в преступлениях против человечности. Среди предъявленных обвинений  – и зверское убийство русской бандой Головатого 14 литовцев в январе 1991 года, когда русские террористы штурмовали вильнюсскую телебашню.

14-го июля Австрия ненадолго задержала М.Головатова по европейскому ордеру на арест, но вскоре он был освобожден. После этого в СМИ появились сообщения, что М.Головатов не раз въезжал в другие страны шенгенской зоны, в том числе – в Финляндию.

КЦ