Предлагаем вашему вниманию стих выдающегося украинского поэта Степана Лобуряки, который очень точно подметил, что жизненная необходимость украинского народа заключается в совместной борьбе против русского империализма. Степан Лобуряка указал также на исторические злодеяния русского империализма направленные на разобщение угнетенных народов и показал, что вражеская пропаганда не достигла в конечном счете своей зловещей цели.

Поэт также отдал должное героизму братского чеченского народа и указал на необходимость развития совместной борьбы против общего врага, - России, которая продолжает осуществлять свои кровавые злодеяния.

Чеченці - наші брати!

Моя Укарїна стогне донині під гнітом

Запроданців та кривавих російських катів,

А ваша Чечня палає праведним гнівом!

Хижі путінські собаки шматують,

Вбивають, ґвалтують, нищать, катують:

Довіку злочинів їхніх нащадки не порахують!

Нікчемні здрайці, зрадники та запроданці

Повзають в Чечні перед катами,

А наші «владарі» плазують перед ними ж до нестями!

Та як в Чечні не згас Джихаду дух,

То в нас так само гнів святий не вщух!

Сторіччями нас одні кати катували,

Нищили калічили та викривляли.

Сторіччями вони і нас і вас грабували.

Але вони, підлі істоти, також сторіччями нас розділяли.

Колись відригав блювотиння московський цар-упир:

«Імам Шаміль вам не друг і не брат,

Він кровожерний бунтар та фанат!»

Та серце вкраїнське чуло брехню

І народ український відповів царю

Шевченковим «Кавказом», де сказано:

І вам слава, сині гори,

Кригою окуті!

І вам, лицарі великі,

Богом не забуті.

Борітеся - поборете!

Вам бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!

Сьогодні Путін клятий сатаніст

Горлянку продирає, репетує:

«Чеченці терористи, вахабісти, людожери,

Басаєв, Умаров, Масхадов - нелюди нікчемні!»

Але справжні українці знають:
Бреше сатанинський вилупок кремлівський.

Росія і сьогодні хоче вас і нас

Грабувати, катувати, нищити, вбивати.

Тож маємо ми спільно проти неї стати.

Меча у груди увігнати та імперію зліквідувати!

Славетна Чечня розкидає навкруги сім'я свободи,

Єднає в спільнім пориві вдячні братні народи.

Маємо й ми поряд з чеченцями стати

Та ворога спільного геть доконати!

Хто вичавив сутність раба зі свого єства,

Той розуміє та знає підступність російського ката.

Але також знаємо твердо ми:

Чеченські моджахеди то є наші любі брати!

Серпень 2006

Чеченцы - наши братья!

Моя Украина доныне изнывает под гнетом

Предателей и кровавых русских палачей,

А ваша Чечня пылает праведным гневом!

Хищные путинские псы раздирают,

Убивают, насилуют, уничтожают, мучают:
До скончания времен потомки их злодейств не посчитают!

Ничтожные подонки, продажные предатели

Ползают в Чечне перед палачами,

А наши «правители» пресмыкаются перед ними же до неистовства!

Но как не угас в Чечне Джихада дух,

Так и у нас гнев праведный не потух!

Столетиями нас одни палачи истязали,

Уничтожали, калечили и искривляли.

Столетиями они грабили и вас и нас.

Но они, подлые существа, нас еще столетиями и разделяли.

Когда-то изрыгал свою блевотину московский царь-упырь:

«Имам Шамиль вам не друг и не брат,
Он кровожадный бунтарь и фанатик!»

Но украинское сердце учуяло ложь

И народ украинский ответил царю

«Кавказом» Шевченка, где сказано:

Слава синим горным кручам,

Подо льдами скрытым.

Слава витязям великим,

Богом не забытым.

Вы боритесь - поборете,

Бог вам помогает!

С вами правда, с вами слава

И воля святая!

Сегодня Путин, проклятый сатанист,

Горло дерет и вопит:

«Чеченцы террористы, ваххабисты, кровожадные звери,

Басаев, Умаров, Масхадов - нелюди ничтожные!»

Но настоящие украинцы знают:

Лжет выродок кремлевский.

Россия и сегодня хочет нас и вас

Грабить, мучить, уничтожать, убивать.

Поэтому должны мы вместе против нее встать.

Меч ей в грудь вогнать и ликвидировать империю!

Славная Чечня разбрасывает вокруг семя свободы,
Объединяет в общем порыве благодарные братские народы.

Должны и мы рядом с чеченцами стать

И врага общего вместе добить!

Кто выдушил из своего естества сущность раба,

Тот знает подлость русского палача.

Но знаем твердо мы:
Чеченские моджахеды - это наши дорогие братья!

Август 2006

Текст приводится по публикации в газете «Прапор України»

Подстрочный перевод с украинского: Али Бекхан