Любопытное сообщение пришло из Японии. Точнее, не само сообщение, а перевод этого сообщения российскими СМИ. Вначале цитата -

«Двое обнаженных кавказцев выпрыгнули из окна токийского отеля Keio Plaza Hotel и разбились насмерть, шокировав прохожих на площади перед гостиницей. Газета Mainichi сообщает, что личности разбившихся мужчин, которым было немногим за 20 лет, не установлены.

О причинах подобного поступка также остается лишь догадываться. Полицейские, поднявшиеся в здание отеля, обнаружили на балконе 47-го этажа близ пожарной лестницы одежды погибших. Жильцы сообщили, что они слышали громкий шум с балкона, который затем стих. То ли лица кавказской национальности пытались выяснить отношения между собой по какой-то причине в голом виде, то ли они решили таким образом свести счеты с жизнью - реальные мотивы обоих, скорее всего, навеки останутся тайной».

В переводе этого сообщения на русский язык российскими информационными источниками преднамеренно использован термин «лица кавказской национальности», хотя прекрасно известно, что во всем мире (кроме России и стран бывшего СССР), в соответствие с общепринятым научным фактом, кавказцами называют людей белой расы, европейцев, так как белая человеческая раса определена, как кавказская раса.

Таким образом, речь в сообщении японских СМИ идет о двух европейцах, или, как принято указывать на расовую принадлежность европейцев – Caucasian original (буквально, «кавказского происхождения»), а не о представителях какого-либо кавказского народа в понимании российского обывателя.