Казалось бы, для чеченцев уже давно должно быть аксиомой утверждение, что российским СМИ и российской власти, ведущей войну против Чеченского народа и его государства, ни при каких обстоятельствах нельзя доверять, и тем более делать какие-то выводы, основываясь на их информации. Даже если российские СМИ вдруг станут самыми правдивыми СМИ в мире, чеченцы должны с величайшей подозрительностью отнестись к любой информации исходящей от вражеских источников, памятуя, что эти СМИ являются важным инструментом агрессивной войны против чеченского народа.

Но, к сожалению, мы зачастую забываем это непреложное правило и как кролик перед удавом, впадаем в гипноз перед российской информационной машиной, предпочитая верить врагу, чем собственным глазам и собственным ушам.

Примером такой забывчивости стало недавнее сообщение российских СМИ о заявлении амира Абу-Валида о возможном переносе военных действий на территорию государства-агрессора. Вернее не само сообщение российских источников, а наша реакция на эту информацию.

Напомню, что, передав это сообщение, российские источники сослались на арабскую телекомпанию «Аль-Джазира», которая и показала пленку с выступлением чеченского командира, кстати, не рядового, а командующего Восточным Фронтом ВС ЧРИ, назначенного на эту ответственную должность приказом Главнокомандующего Вооруженными Силами ЧРИ, президентом Асланом Масхадовым.

Напомню вкратце суть сообщения российских СМИ. Мол, «арабский наемник Абу-Валид выступил с угрозами терактов против военных и стратегических объектов на территории мусульманских республик России и так же пригрозил, что чеченские террористы и дальше будут использовать женщин-смертниц для атак на территории России…».

После того, как я прочитал это сообщение и в особенности после того, как ознакомился с реакцией некоторых чеченских источников на информационное сообщение нашего военного противника, я решил найти текст заявления Абу-Валида, что бы самому разобраться, что же в действительности сказал чеченский командир.

Покопавшись в интернете, я обнаружил английский перевод заявления Абу-Валида (арабский язык, к сожалению, я не знаю), сделанный службой мониторинга британской радиовещательной компании Би-би-си. Кстати английский текст заявления Абу-Валида в переводе Би-би-си, был так же опубликован на сайте «Кавказ-Центра», но почему-то не переведен на русский язык.

Опуская дикторский текст журналиста «Аль-Джазиры», привожу перевод непосредственно слов самого амира Абу-Валида, сказанного им в своем выступлении (в переводе Би-би-си) –

«Мы записываем это видео, будучи на пороге  месяца Добра и Благословения, священного месяца Рамадан, месяца Джихада и победы, Инша-Аллах.

Мы просим Всемогущего Аллаха даровать Исламской Нации победу в этот месяц. Мы также просим Всемогущего Аллаха остановить то унижение, которое терпит Исламская Нация.

Могу заявить, что фактическая ситуация в Чечне, касающаяся положения моджахедов, изменилась к лучшему, Инша-Аллах. Это произошло после того, как моджахеды объединили Сопротивление и сомкнули ряды под единым командованием. Такое стало возможно в первую очередь благодаря Всевышнему Аллаху, и затем усердию многих ученных, с кем мы продолжительное время проводили переговоры. По этому поводу было проведено много консультаций. Лидеры чеченских моджахедов, да вознаградит их Аллах, отозвались на призывы и советы исламских ученных и знающих Ислам людей в Чечне.

Хвала Аллаху, Сопротивление уже давно объединено, и ряды моджахедов сомкнуты. Ни один из лидеров в Чечне не остался вне Общего командования, вне Шуры. Слухи о том, что командование моджахедов якобы раздроблено, абсолютно беспочвенны. Наоборот, Сопротивление едино, и дела продвигаются, как им и следует.

Как вы слышали в последние дни, вынесено решение расширить границы проведения военных операций и проводить их отныне не только внутри Чечни, но и за пределами Чечни.

Если продолжать проведение военных операций только в Чечне, то страдает от этого только чеченский народ. Поэтому командование моджахедов постановило осуществлять военные операции и на территории России, в том числе, и на подконтрольных ей мусульманских республиках, атаковать военные цели внутри России. Российские граждане являются ответственными, потому что именно они избрали свою верхушку, когда эта верхушка обещала уничтожить чеченский народ…

…Как вам известно, большинство предыдущих атак было выполнено женщинами. Многих людей этот факт удивляет, и они высказываются против выполнения женщинами-смертницами подобных атак. Но мы заявляем всем сторонам, что только те, кто находится в Чечне, могут знать реальную ситуацию.

Эти женщины, в частности вдовы Шахидов, повсюду, даже у себя в домах пребывают в опасности, их честь и достоинство всегда под угрозой. Жизнь под гнетом и унижения для них не приемлемы. Они избирают мщение на пути Аллаха за смерть их мужей и за свой преследуемый народ…»

Как видно, смысл выступления амира Абу-Валида несколько отличается от тех намеков, которые сделали российские источники, сообщая об этом заявлении чеченского командира. Он говорит о вполне легитимном решении для любого государства мира, ведущего оборонительную войну, наносить удары по военным целям в тылу противника. Это настолько естественно для воюющей (обороняющейся) стороны, и абсолютно законно с точки зрения международного права, что даже как-то неудобно снова и снова повторять об этом.

Насколько мне известно, амир Абу-Валид является членом Государственного Комитета Обороны ЧРИ, кроме того, что командует Восточным Фронтом Вооруженных Сил ЧРИ. То есть, его слова надо рассматривать не как мнение «вольного стрелка», но как государственного человека, подчиненного своему Верховному главнокомандующему.

Напомню так же, что о возможном переносе боевой операций на территорию агрессора, как о легитимном военном решении, говорил и чеченский вице-премьер Ахмед Закаев, который сообщал, что чеченские командиры неоднократно обращались к президенту Масхадову, как к Главнокомандующему ВС ЧРИ с предложением по этому вопросу.

Что касается «угроз и дальше применять на территории России женщин-смертниц», то в выступлении амира Абу-Валида этих слов нет. Лишь звучит констатация факта и причин того, почему многие чеченские вдовы, матери, сестра, чья честь была поругана врагом, и чьи мужья, сыновья и братья были безжалостно убиты оккупантами, идут на самопожертвование. Нигде в его словах нет «угрозы применения женщин-смертниц».

В заключении хотел бы еще раз обратить внимание на то, что опыт учит нас тому, что нельзя брать на веру сообщения российских СМИ, которые в 90 процентов правды вплетают 10 процентов лжи, превращая правду в ложь. Нужно быть осторожным в использовании информации СМИ страны, которая ведет войну на уничтожение чеченского народа. Надо по возможности стараться знакомиться с первоисточниками, прежде чем делать какие-то выводы, не забывая, что получаемая нами информация исходит от врага.

Ризван Абдулхаджиев,

участник Сопротивления, был ранен, сейчас проживаю в Европе

Отдел писем,