Трейлеры, которые Буш, Чейни и Пауэлл продолжают называть «мобильными биологическими лабораториями», самым тщательным образом изучались экспертами. Они выворачивали их наизнанку на протяжении нескольких месяцев.
«Однажды Жители заметили, что Горы мучатся родами; с вершин повалил дым, земля затряслась под их ногами, с грохотом стали валиться деревья, посыпались огромные камни. Они почувствовали, что должно произойти что-то ужасное. Они все собрались вместе в ожидании того, что же за ужасная вещь должна произойти. Они все ждали и ждали, однако ничего не происходило.
Наконец произошел еще один страшный толчок земли, и в Горах возникло огромное отверстие. Жители упали на колени в ожидании. Наконец, маленькая, крошечная мышь высунула свою головку и усы из отверстия и посеменила в их направлении, и после этого всегда они любили говорить: «Много шума – мало толку». Эта басня Эзопа напоминает шумный доклад, касающийся подозрительно иллюзорного оружия массового поражения Ирака. Гора исследований, от которых исходило много шума, породила маленькую, крошечную мышь. Шерлок Холмс бесполезных поисков в Ираке Дэвид Кэй потратил 300 миллионов долларов американских налогоплательщиков, надзирая за 1200 инспекторами, использовал достаточное число хитроумных приспособлений для того, чтобы обнаружить мышь за миллион метров, и пришел к следующему выводу: «На данный момент реального оружия мы не обнаружили. Это не означает, что мы пришли к выводу, что реальных вооружений нет. Это означает на данный момент времени – а это – огромная страна, в которой еще много дел – что мы еще не нашли оружия». И ему дают еще 600 миллионов долларов на поиски вооружений.
Большое Вам спасибо, доктор Кэй. Мы понимаем Ваше послание, в отличие от средств массовой информацией, которыми владеет Руперт Мёрдок, и от парня по имени Блэк, руководящего лондонской (Бушевой) Telegraph и The Jerusalem Post. От сотрудников этих изданий требуется излагать другими словами спектакль, поставленный вашингтонскими колдунами, которые заверяют нас, что иракское оружие массового уничтожения действительно-действительно там; и даже если его там нет, оно могло бы появиться там через несколько лет; а если бы не появилось … ну … наши мотивы для вторжения в Ирак и его уничтожения были Добрыми, а вы, люди, которые говорят, что мы отправились на войну незаконно, просто тупы, поэтому Перестаньте Надоедать, так как Мы Знаем Лучше.
29 мая Буш объявил по польскому телевидению:
«Мы нашли оружие массового уничтожения. Мы нашли биологические лаборатории. Вы помните, когда Колин Пауэл встал и во всеуслышание перед всем миром заявил, что у Ирака есть лаборатории, мобильные лаборатории по производству биологических вооружений. Они – незаконны. Они противоречат резолюциям Совета безопасности ООН, и мы на сегодняшний день обнаружили две. А с течением времени мы найдем еще больше вооружений. Однако для тех, кто утверждает, что мы не нашли запрещенные лаборатории по производству вооружений или запрещенные вооружения, я повторю, что они не правы, поскольку мы нашли их». Эта причудливая и преднамеренная ложь противоречила высказываниям ставленника Буша доктора Кэя, который 20 декабря 2002 года в Вашингтонском институте ближневосточной политики заявил следующее:
«Вашингтон должен выступать за смену режима. Политика сдерживания – неудачная политика, а инспекции вряд ли приведут к разоружению Ирака. Лишь смена режима, возможно, приведет к обнаружению и уничтожению ОМП Ирака»
Если бы был кто-то, кто мог бы попытаться «спасти лицо» администрации Буша, то им бы оказался Дэвид Кэй. Человек, который назначил его на его нынешний пост, заявил, что Ирак без сомнения располагал «мобильными лабораториями по производству биологических вооружений», однако Кэй заявил конгрессу: «Мы еще не смогли подтвердить существование мобильных биологических объектов по производству вооружений». Тем не менее, в передаче «Встреча с прессой» 14 сентября вице-президент Чейни утверждал: «Имелось, по меньшей мере, семь мобильных лабораторий … Мы обнаружили две из них. Сегодня они находятся у нас, мобильные биологические объекты, которые могут использоваться для производства сибирской язвы, оспы или чего бы то ни было». Независимые ученые самым решительным образом оспаривают эти утверждения.
Трейлеры, которые Буш, Чейни и Пауэлл продолжают называть «мобильными биологическими лабораториями», самым тщательным образом изучались экспертами. Они выворачивали их наизнанку на протяжении нескольких месяцев. Они бы вывернули эти «лаборатории» задом наперед в поддержку утверждений президента и его ставленников о том, что эти объекты могли производить биологические отравляющие вещества. Однако они не смогли доказать ничего подобного. Все, что они нашли, так это единственный пузырек с материалом, имеющим отношение к ботулизму, обнаруженный в холодильнике в доме ученого в 1993 году.
15 июля Кэй показал по Эн-би-си фотографии трейлеров и заявил: «Я уже увидел достаточно и убежден, что они использовались как объекты по производству биологического оружия». Однако 3 октября Associated Press поместила его следующее признание: «На основе технического осмотра двух трейлеров, которыми мы располагаем, невозможно прийти к точному определению (их предназначения)». Происхождение этих трейлеров также интригующее. Они были проданы Ираку одной английской компанией, которой (как странно) правительством Великобритании не было предписано раскрывать их предназначение. Экспортные сертификаты на материалы из Великобритании, имеющие отношение к производству вооружений, требуются по закону, и, как сообщает Марк Питиан в «Британской политике военных поставок с 1964 года» (Manchester University Press), в 1992 году «поток документов» раскрыл сомнительные сделки с поставками в Ирак в 80-е годы.
Если бы правительство Блэра захотело бы, чтобы факты об этих трейлерах стали общеизвестными, оно могло бы сделать это в течение 24 часов – если конечно, эти документы не были преднамеренно уничтожены. Похоже на то, что предназначением этих трейлеров было – наполнение метеорологических шаров-зондов, их запуск, отслеживание их маршрутов движения и контроль за работой измерительных приборов на борту этих зондов. Такое оборудование можно обнаружить на любом артиллерийском полигоне. Утверждения о том, что трейлеры с брезентовыми стенками, подверженные бесконтрольным колебаниям температур, могут быть лабораториями по производству биологического оружия, просто не заслуживают доверия.
Самая большая ложь была сказана Бушем 7 октября прошлого года. Она была призвана обеспечить поддержку в его предстоящей войне американского народа и особенно той его части, которая помнит времена, когда ракеты Советского Союза представляли реальную угрозу. Он заявил, что «Ирак восстанавливает свою программу ядерных вооружений» и указал на возможность существования «грибовидных облаков», образующихся при испытаниях ядерного оружия. Тогда Чейни опровергал и высмеивал высказывания главного эксперта ООН по ядерным вооружениям доктора эль-Барадея. 16 марта в передаче Эн-би-си Чейни заявил: «Мы считаем, что он (Саддам Хусейн) фактически восстановил свои ядерные вооружения. Я думаю, что эль-Барадей, откровенно говоря, не прав».
Однако Кэй докладывал: «Мы не обнаружили доказательств того, что Ирак предпринял значительные шаги после 1998 года по действительному созданию ядерных вооружений либо производству расщепляющихся материалов. В действительности, это не выглядит как цельная, возрожденная программа, если основываться на том, что мы обнаружили». Большинство из нас уже об этом, конечно, знало, поскольку мы прислушивались к тому, что говорили заслуживающие доверия и уважаемые люди, такие как доктор эль-Барадей. Разве мы можем ждать признаний от Буша и Чейни о том, что они лгали? Разве мыши могут превратиться в горы?
*Брайан Клафли – аналитик, освещающий политические и военные процессы в мире. Специализируется на проблемах Южной Азии. Пишет политические статьи для многих газет и периодических изданий, частый гость Би-би-си и радиостанции «Голос Америки». В прошлом кадровый военный. Служил в британской и австралийской армиях. Занимал должности офицера разведуправления британской армии на Кипре в конце колониального правления; офицера военной разведки и артиллерийской инструментальной разведки в полку тактических ядерных ракет в Германии; командира подразделения психологических операций австралийской армии. Последние занимаемые должности: заместитель главы миссии ООН в Кашмире; старший офицер штаба сухопутных войск австралийской армии; начальник протокольного отдела министерства обороны Австралии; военный атташе Австралии в Исламабаде. Награжден Орденом Австралии. Автор многочисленных публикаций, книг и монографий.
Брайан Клафли,
www.briancloughley.com
