Торговля людьми: Рай под светом красных фонарей
Наталья с Украины была вынуждена заняться в Германии проституцией. Одна из сотрудниц женской благотворительной организации «Solidarity with Women in Distress» помогла ей обрести вторую жизнь.
Она рассказывает историю своих страданий твердым голосом, не запинаясь, не повышая и не понижая тона, но так, будто речь идет не о ней самой, а о какой-то другой, чужой ей женщине, которую она случайно хорошо знает. Нельзя не видеть, насколько мучительны для нее воспоминания. Женщина курит одну сигарету за другой.
Она называет себя Натальей. Говорит, что родом из украинского города Тернополь, что под Львовом. Осенью 2000 года она приехала в Германию и была вынуждена заняться там проституцией.
До развала Советского Союза у Натальи все складывалось хорошо. Она была группкомсоргом. Членство в коммунистической молодежной организации давало ей много преимуществ. У нее была своя собственная квартира: две комнаты, кухня, ванна и балкон. У нее был телефон.
На предприятии у нее тоже были привилегии. Это был оборонный завод. Он производил компоненты и детали для советско-американского космического проекта «Союз-Аполлон». Шофер привозил ее на лимузине на работу. Инженер-электронщик с университетским дипломом, в то время мать еще одного ребенка, дочь водителя такси и судьи, Наталья входила в число тех, кто получал, когда советская система что-то распределяла, в первую очередь. Она не ставила под сомнение указания партии. Ее дед был председателем райисполкома, то есть она была верна линии партии в третьем поколении.
Но ее муж оказался алкоголиком. Наталья развелась с ним, перед этим родив еще одного ребенка, и опять сына. Тем не менее, «жила хорошо» - до 1993 года, до второй годовщины независимости Украины.
Спор между Россией и Украиной за владение Черноморским флотом и портами в Крыму поверг Украину в глубокий экономический кризис. Компания Натальи закрылась, как и большинство промышленных предприятий на Западной Украине.
Она была вынуждена продать свою квартиру и поселиться с детьми у родителей, которые к тому времени уже стали пенсионерами. Наталья пошла торговать фруктами, овощами и другими продуктами к одному крупному торговцу на рынок. Он ей платил три процента от продажи. В хорошие дни она зарабатывала пять-шесть гривен, что соответствует сегодня одному евро.
И тут-то для Натальи и началась трагедия. Одна покупательница проявляла к ней всегда особое дружелюбие. Она хорошо одевалась, могла спокойно позволить себе купить килограмм бананов, за который Наталье пришлось бы выложить выручку за целый день. У нее были две дочери, одна почти взрослая, другая еще молоденькая. «Ты тут стоишь летом на солнцепеке, а зимой - мерзнешь от холода, - сказала она. - Ты, хорошо выглядишь, не привыкла к этому, и вот торгуешь продуктами!»
От Львова до Европы примерно семьдесят километров. Так здесь говорят, хотя Украина находится в самом центре Европы. «Европа» здесь - это зона ЕС, богатая Европа, которая для местного населения начинается уже в Польше.
Наталья тогда полностью доверилась проявившей к ней сочувствие покупательнице. Та сделала ей предложение, которое не насторожило Наталью. Поезжай в Германию, посоветовала ей дама, у меня там живет муж, он тебе поможет найти работу в деревне или в больнице, там очень нужны люди.
Дама проявила исключительное великодушие. Всего за две недели она оформила паспорт и купила железнодорожный билет до Берлина. Наталья должна была заплатить за это 750 марок - не сразу, «когда они у тебя появятся». Впрочем, дама заставила Наталью написать расписку, что та взяла деньги в долг.
Но и после этого у Натальи не возникло никаких подозрений. Нет ничего необычного в том, чтобы работать в «Европе». Она знала многих, кто уезжал на несколько месяцев и возвращался оттуда с деньгами. Она не обратила также внимание на то, что готовая помочь женщина записала адрес родителей, у которых Наталья собиралась оставить детей.
Проводник в поезде оказался проинформированным о ней. Он расположил ее в спальном купе. Визы у нее не было. На польской границе с этим нет никаких проблем, украинцам там виза не нужна. Не такая уж большая проблема это и на немецкой границе. Проводник подробно ее проинструктировал. На последней остановке в Польше, когда в вагон войдут немецкие и польские пограничники, ей надо было спрятаться за матрацами за откинутой полкой. После того, как услышит немецкие слова «Спасибо, счастливого пути», она должна была занять свое место.
Вместе с Натальей в купе находились еще две женщины и один мужчина - все граждане Украины. Проводник мог быть уверен, что никто из них ее не выдаст. В конце концов, они могли рассчитывать на то, что он не выдаст их из-за контрабандного товара, который был при них.
Около одиннадцати часов дня Наталья прибыла в Берлин. На перроне ее ждал человек, турок, назвавшийся Али. Али доставил его в самую дешевую гостиницу. К завтраку пришел украинец, муж ее покровительницы. Наталья узнала его по фотографии, которую ей показывали дома. Страха у нее никакого не было.
Она смогла выспаться. На следующий день Али, его юная украинская подруга, муж покровительницы и Наталья поехали на машине в крупный город в Западной Германии. Там ее разместили в однокомнатной квартире с кухней и ванной на втором этаже. Она поинтересовалась, какую работу они для нее подыскали. «Завтра поговорим», - сказал ей украинец. Он пришел снова на следующий день в сопровождении Али и его симпатичной молодой подруги. И тут он ей открыл, чем ей придется заниматься: «Ты будешь работать в борделе».
Наталья кричала, протестовала: «Нет, этого не будет, я не могу, никогда!» Украинец сохранял спокойствие. Он ее не бил, не удерживал. Он разъяснил ей, словно непослушному ребенку, о чем ей следует подумать: «Ты сейчас в Германии, но точно не знаешь где именно. Паспорт стоил денег. Ты подписала бумагу. Твой билет стоил денег. У тебя двое детей, родители, братья, сестры. Моя жена знает, в какую школу ходит твой младший ребенок. Всякое может случиться. автомобильная авария. Он может стать инвалидом. Или погибнет, Твои родители могут получить твою фотографию в обнаженном виде. Все может случиться. Или же ты понемножку будешь работать, выплатишь свои долги. и поедешь домой».
Подружка турка к этому добавила: «не все так страшно, как ты думаешь». Муж милой покупательницы попрощался словами: «Подумай как следует». Молодая женщина осталась у Натальи. Пришли еще два брата Али. Они просидели всю ночь на кухне.
И Наталья думала. Она повнимательнее присмотрелась к подружке Али, и только теперь заметила синие пятна и следы от ожогов на ее руках, что на голове у нее не хватает волос. Ну, выброшусь я из окна и, выжив, останусь инвалидом? И даже если умру, я не смогу уберечь от позора своих детей и моих родителей. Выхода она не видела.
На следующий день пришли снова украинец и Али, Наталья лишь сказала: «Да». И все же в предостережение украинец еще раз сказал ей: «У тебя нет паспорта, визы, если пойдешь в полицию, то окажешься в тюрьме». Тут она потеряла контроль над собой, закричав на обоих: «Бог видит, что вы творите, не забывайте, что я сказала!» Потом она приступила к работе. Когда она говорит об этом, то использует слово «добровольно»: «Я делала это добровольно, я сама была виновата в этом».
По пути в публичный дом они выдали ей обтягивающую тело одежду черного цвета. Там работали еще десять женщин: русские, латышки, литовки и одна турчанка. Барменша разъяснила Наталье, как надо рассчитываться. Если «гости» платят за напитки, то ей начисляется какая-то доля, если она расходует свои деньги, то обязана их вернуть. В первую ночь Наталья обслужила трех гостей.
С этого момента в квартире постоянно находились братья Али. Наталья никогда не была одна. Каждую ночь ее отвозили на работу. Гости были молодыми, старыми, бедными, богатыми, некоторые - жестокими, некоторые - в состоянии алкогольного опьянения. Наталье не разрешалось оставлять себе ни одного единственного пфеннига. Вскоре ее привезли в более скромный бордель. Кроме нее, там работали алжирка, полячка и украинка. Гостями были исключительно турки. «От них воняло», - говорит Наталья.
Через десять дней была облава. Наталья провела ночь в тюремной камере. Когда на следующий день ее допрашивали, она говорила все что угодно, но не правду. Позже чиновника сменила его коллега-женщина. Она предложила Наталье сигарету, кофе, второй завтрак. И это сломило Наталью. «Я больше не могу», - сказала она и рассказала все.
Украинца и турка взяли в Голландии. Немецкая прокуратура гарантировала Наталье защиту как свидетельнице. Она собиралась обвинить обоих арестованных в торговле людьми и наркотиками. Наталью разместили в одном из женских домов. Благотворительная организация под названием «Solidarity with Women in Distress» оказала юридическую помощь.
В последнее время в Германии публичные дома можно найти в любом небольшом городке. Поскольку это больше не запрещено, у полиции нет оснований для вмешательства. Общины совсем не против таких домов. При больших ценах на напитки немалая доля от выручки оседает у них в качестве налога на промысел. Облавы практически больше не проводятся. А если и проводятся, то полиция как можно быстрее депортирует иностранок, нелегально находящихся в стране.
Включать их в программу защиты как свидетельниц, обеспечивать им днем и ночью личную охрану, выплачивать социальную помощь после обращения с просьбой о предоставлении убежища - это для многих общин не под силу.
А если женщины оказываются за пределами страны, то их в качестве свидетельниц уже никогда не пригласят. Даже если бы этого захотела прокуратура, она не смогла бы рассчитывать на сотрудничество. Женщины продолжают жить в страхе. А у полиции в странах Восточной Европы, если она не коррумпирована, нет ни времени, ни желания оказывать правовую поддержку.
Наталья выдержала процесс против ее обоих истязателей, валилась почти с ног. Она позвонила своей матери и сказала ей, что живет в настоящее время в Польше. Мать сообщила ей, что недавно трое незнакомых мужчин забрали младшего сына из школы, и хотела знать, почему. В итоге украинец был приговорен к десяти, а турок - к семи годам заключения. Но милая покупательница на Украине остается на свободе. На нее уголовное дело не заводили. И против мужчин, которые забрали сына Натальи из школы, и против проводника, который провез ее через границу, - тоже. Несмотря на это, ведомство по вопросам иммиграции распорядилось Наталью депортировать. Только после того, как Федеральное криминальное ведомство подтвердило, что для нее сохраняется опасность, депортацию отложили.
Социальный работник из благотворительной организации «Solidarity with Women in Distress» помог Наталье после суда найти работу в другом городе. Там она познакомилась с немцем, который женился на ней. Полгода назад она смогла забрать своего младшего сына. Старший уже совершеннолетний человек, у него на Украине своя собственная квартира. Ее родители тоже еще живут там. Наталья сейчас могла бы, если бы кто-то рассказал родителям о ее прошлом, утверждать, что это просто глупые слухи. Однако сама она его забыть не в состоянии. Несколько раз на день моет руки. Ей хотелось бы все время стоять под душем или лежать в ванне. Но ничто не помогает. Она и после этого чувствует себя все такой же грязной. «Я ведь сама виновата в этом», - говорит она.
«Die Zeit», ИноСМИ.Ru
www.inosmi.ru
