Международная реакция на «выборы» - фарс

7 октября 2003 в 01:07
Международная реакция на «выборы» - фарс

Международная реакция на кремлевские «выборы» в оккупированной российскими войсками Чечне оказалась беспрецедентно критической, откровенно отрицательной и предсказуемо жесткой. Практически все мало-мальски известные в мире издания назвали воскресное действо с участием московской марионетки одним словом – фарс. Приговор кремлевскому спектаклю был вынесен недвусмысленно однозначный – то, что Москва попыталась преподнести, как выборы, является ложью, фальшью и издевательством над здравым смыслом.

 

Не заставила себя ждать и реакция европейских структур, которые отказались посылать своих наблюдателей в оккупированную Чечню, мотивируя этот отказа отсутствием безопасности для своих представителей и отсутствия равных условий для кандидатов.

 

Так Европейская комиссия заявила, что сомневается в том, что так называемые «выборы» в Чечне были свободными и справедливыми. Представитель Комиссии Диего де Охеда подчеркнул, что об успехе выборов можно будет сказать, если удастся найти политическое решение, которое устроит большинство чеченского населения.

 

С критикой «выборов» в Чечне выступил так же и председатель ОБСЕ, будущий Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схефер, заявивший, что реального выбора у избирателей не было.

 

Не осталась в стороне и администрация США. Вашингтон назвал выборный фарс в Чечне «упущенной возможностью», так как они не были достаточно свободными и открытыми, для того чтобы способствовать миру на этой территории.

 

«К сожалению, президентские выборы и политический процесс, который им предшествовал, имел недостаточный потенциал для формирования позитивного демократического результата», - заявил пресс-секретарь Госдепартамента США Ричард Баучер.

 

«Выборы не соответствовали международным стандартам открытости и свободы выбора. Мы разочарованы этой упущенной возможностью. Остается неясным, имеют ли эти выборы достаточное доверие и законность в глазах народа Чечни для того, чтобы продолжать процесс заселения», - добавил он.

 

Однако наиболее полную картину международной реакции на кремлевский фарс демонстрируют отчеты многочисленных журналистов, побывавших в воскресенье среди очевидцев того, что Москва назвала «выборами». Заголовки и сами репортажи не оставляют нам места для комментариев. Итак:

 

Die Presse: «Упаковка не соответствует содержанию»:

«Как говорится в известном анекдоте, самыми заклятыми врагами советской власти, наряду с империализмом, были четыре времени года: зима, весна, лето и осень. В постсоветской России, судя по всему, самая острая угроза «победе демократии» - по крайней мере в том, что касается Чечни - исходит от четырех арифметических действий.

 

Дело в том, что по подсчетам московского фаворита - главы чеченской администрации Ахмада Кадырова - за него проголосовали едва ли не 80 процентов избирателей, в то время как по независимым опросам не менее 60 процентов граждан отвергают эту кандидатуру…

 

Путин, который не решил неприятную чеченскую проблему и своим референдумом и иллюзорными выборами лишь врачует ее симптомы, перед лицом приближающихся общероссийских выборов хочет как можно быстрее взвалить ответственность за неудачу своего грубого «лечения» на самих чеченцев».

Die Welt: «В аду выбирают президента»:

«Сегодня, после того как хозяин Кремля Владимир Путин пообещал своим коллегам на Западе «политическое решение чеченского вопроса», здесь выбирают президента. Ахмад Кадыров, наместник Кремля в Чечне, явный фаворит на этих выборах, которые де-факто таковыми не являются. Все имевшие шансы кандидаты, противостоявшие Кадырову, либо были заранее сняты с дистанции избирательной комиссией, либо заявляли самоотвод после беседы с кремлевскими чиновниками. В итоге остался один Кадыров - человек с бычьей шеей, имеющий пристрастие к костюмам в тонкую полоску. Демократический образ мыслей ему чужд. Говорят, что без него в Чечне не обходится ни одно грязное дело. Его сын Рамзан напоминает Саддамова отпрыска Удея».

 

Daily Telegraph: «Грязные чеченские выборы приведут к новой войне»:

«После вчерашних нечестных выборов президента Чечни российские военные опасаются возобновления кровопролития..

 

Президент Путин представлял внешнему миру выборы, которые многие называют грязными, как свидетельство того, что жизнь в истерзанной войной республике под руководством Москвы возвращается к норме. Однако офицеры разведки в частных разговорах сказали Telegraph, что политика Кремля не умиротворила республику, а создала предпосылки для нового страшного противостояния..

 

Столица республики Грозный, несмотря на огромные гранты, выделяемые Москвой на ремонт зданий, до сих пор в руинах. Российские солдаты вынуждены патрулировать улицы на бронемашинах или в тяжелых бронежилетах».

 

Time: «Выхода нет»:
«Эта стратегия «чеченизации», цель которой - устранить чеченский вопрос из программы переизбрания Путина к следующей весне - напоминает попытки США объявить победу и покинуть Вьетнам три десятка лет назад. Она также напоминает нынешнее затруднительное положение США в Ираке - Буш признал это на пресс-конференции с Путиным в Кемп-Дэвиде. «Террористам нужно противостоять повсюду, где они сеют хаос и разрушение, включая Чечню», - заявил Буш. В Чечне боевики нашли способы борьбы с подавляющей военной силой России и использовали террористические методы для того, чтобы перенести битву из Грозного на улицы Москвы.

 

Чеченская война, начатая в 1994 году предшественником Путина Борисом Ельциным, по задумке должна была быть короткой карательной операцией против маленькой непокорной республики. Однако она окончилась в августе 1996 года с печальными результатами: 80 тысячи чеченцев погибли, Россия была унижена, а Чечня стала независимой во всем, кроме формальной принадлежности к России.

 

В то время как российские лидеры заявляют, что республика постепенно возвращается к нормальной жизни, на самом деле конфликт только ширится. На западе, в соседней Ингушетии чеченские боевики проводят операции против российских войск. Чеченские боевики двигаются на север и уже дошли до Москвы».

The Washington Post: «Путин фальсифицировал выборы»:

«Все мусульмане знают, что с 1999 года Путин ведет безжалостную войну против мусульманского населения Чечни. Они знают, что только вчера он фальсифицировал выборы в мятежном регионе, заставив всех вероятных кандидатов, кроме своего собственного, отказаться от участия. Как может Буш, восхваляя путинское видение «свободы, демократии и верховенства закона в России», ожидать, что кто-то поверит, что он всерьез привержен демократии и свободе в Афганистане и Ираке?»

 

The Wall Street Journal: «Смешно называть назначенного Кремлем кандидата легитимным»:
«Поэтому возникает вопрос: а изменят ли что-то выборы? Г-н Путин, кажется, полагает, что изменят. «Наша позиция заключается в том, что президентские выборы в Чечне являются очень важным шагом, потому что появится легитимная фигура, в чьих руках следует сосредоточить все механизмы власти, и участие федеральных сил в сфере законности и правопорядка будет становиться все меньше и меньше», - сказал недавно г-н Путин.

 

Разумеется, смешно называть назначенного Кремлем кандидата Ахмада Кадырова легитимным... Прекратить вооруженную борьбу не сможет даже вывод из Чечни российских войск. Чеченские повстанцы дали понять, что намерены продолжать борьбу. Утверждать в Чечне "мир" вместо российских войск намеревается поддерживаемая Кремлем чеченская милиция г-на Кадырова, которая заслужила печальную известность своей жестокостью. И совсем не факт, что г-н Путин достаточно контролирует собственную армию, чтобы прекратить эту войну…

 

Путин чувствует, что пришло время каким-то образом закрыть эту кровавую страницу в российской истории, тогда его следует всемерно поощрять. К сожалению, когда западные лидеры подобострастно поддакивают его утверждениям, что в Чечне проводится всего лишь «контртеррористическая операция», они тем самым поощряют противоположный инстинкт».

 

The Guardian: «Презренная карикатура на власть»:
«В отношении Чечни Запад ищет другой выход из ситуации. И ему придется делать это снова, когда в эти выходные Кремль назначит главного коллаборациониста на пост президента в ходе фиктивных «выборов», на фоне которых Роберт Мугабе (Robert Mugabe) будет выглядеть образцовым демократом. Эта презренная карикатура на власть приведет к росту насилия, несправедливости, страданиям. Она может даже спровоцировать гражданскую войну и терроризм. Но - и это самое главное - эти выборы помогут г-ну Путину переизбраться в следующем году. Он заявит, что решил проблему, которую сам и обострил, чтобы быть избранным в первый раз. И кто на Западе скажет ему «нет»? Судя по всему, права человека в очередной раз окажутся менее важными, чем государственные интересы».

 

Радио «Свобода»: «Ситуация в Чечне после «выборов»:
«Андрей Бабицкий: У меня впечатления достаточно противоречивые. С одной стороны, в Чечне уже сложилась устойчивая традиция голосования, которая обычно граничит с очень серьезными нарушениями и фальсификациями, и в этот раз не было отступления от правил. Я побывал на нескольких избирательных участках в городе Грозном, на двух избирательных участках в городе Шали, и я должен сказать, по моему ощущению, явка избирателей была крайне низка, то есть, фактически я находился на избирательных участках в общей сложности, если суммировать все время, которое я провел, несколько часов, и на моих глазах проголосовало всего несколько десятков человек, хотя председатели избирательной комиссий упорно твердили, что вот, с утра проголосовало уже около 40 процентов, к вечеру подойдет еще значительное количество, и ничего этого не было. И меня отозвал в Шалях в сторону один из сотрудников избирательной комиссии и охарактеризовал выборы несколькими словами, самым приличных из которых было слово «фикция», остальные были все нецензурные. То есть, я думаю, что на самом деле выборы реально проведены не были, мне представляется, что избиратели к избирательным урнам не пришли, и те цифры, которые приводятся в официальных сводках - они никакого отношения к реальности не имеют».

 

Отдел сотрудничества и СМИ,

«Кавказ-Центр»